<제 1단계 발음 과정 이해하기>


1단계 수업의 목표와 원리를 이해하면

더 효율적일 수 있어요.


중국어의 병음과 성조를 통해 발음해요.

특히 성조, 발음이 정확하지 않으면

원어민이 여러분의 말을 이해하지 못해요.


병음과 성조는 중국어의 발음의 기초에요.

이 과정은 조금 지루할 수는 있지만,

기초를 쌓는 수업이에요.


판판의 1부 수업은 

원어민 선생님이 여러분들의 병음 발음과 

성조를 동시에 교정하는 것이 목표예요.


중국의 생활상의 대화를 따라 읽으며,

발음을 교정하고, 반복 듣기를 통해

중국어 어감을 익히고 듣기 능력과

어휘량을 늘리세요.


《판판중국어》


Part1 I Life in china / Lesson1   



#중국에서 생활하기

(발음교정)


중국에서 택시타고   

인민 광장으로 가봅시다. 



“예습으로 30분 수업의 효과를 높이세요.

I 수업 전 녹음 반복 청취로  

중국어 어감에 익숙해지세요.



       Part2 I Life in china / Lesson1   


第 1 课

打车到人民广场



"다양한 상황별 실전 중국어 

회화를 배워 봅시다."


"반복 읽기를 통해 

중국어 말하기에 익숙해져 봅시다.."


-1-


             Part1 I Life in china / Lesson1   

오늘의 단어와 표현
[今天的单词表达]
안내

I 선생님을 따라 큰소리로 읽어 봅시다.

I 跟着老师大声读

I 성조의 표현에 주의해서 

단어별로 두번씩 읽어봅시다.

跟着老师读两遍单词


-2-



单词(단어)

例子(예제)

1.人民广场 
[rénmínguăngchăng] 
인민 광장
师傅,去人民广场
2.的话 [dehuà]  
~한다면, ~이면
平时的话15分钟就到了
3.晚高峰 
[wăngāofēng] 
퇴근시간 교통체증
现在是晚高峰
4. [dǔ] 
막히다. 틀어막다.
堵得很
5.得 [děi]  
필요하다. 걸리다.
怎么也得30分钟
6.出来 [chūlai] 
생기다. 나타나다.
那大概能出来多少钱
7.姑娘 [gūniang] 
아가씨, ~양
小姑娘,你哪儿人啊
8.重庆 [chóngqìng] 
(도시명)중경, 충칭
你经常来重庆吗
9.环境 [huánjìng] 
환경, 주위 상황
重庆的环境非常的好
10. [tíng] 
정지하다. 멈추다.
就在前面给我停就可以了


             Part1 I Life in china / Lesson1   

오늘의 대화
[今天的对话]
안내

선생님을 따라서 한 문장을 두번 읽어 보세요.

跟着老师每个句子读两遍


스스로 한 문장을 두번 읽어 보세요.

自己再读两遍


I 마직막으로 전체 내용을 빠르게 읽어보세요. 

最后,自己将整体内容加快速度读一遍


-3-



[雪] 师傅,去人民广场
[Shīfu, qù rénmín guǎngchǎng]
[司] 好的
[Hǎo de]
[雪] 大概需要多久能到?
[Dàgài xūyào duōjiǔ néng dào? ]
[司] 平时的话15分钟就到了,
[Píngshí dehuà shíwǔ fēnzhōng jiù dàole,]
不过现在是晚高峰,堵得很,怎么也得30分钟。
[Búguò xiànzài shì wǎn gāofēng, dǔ de hěn, zěnme yě děi sānshí fēnzhōng.]
[雪] 那大概多少钱?…
[Nà dàgài duōshǎo qián?]
[司] 四五十吧,
[Sìwǔshí ba,]
小姑娘/小伙子,你哪里人啊?
[Xiǎo gūniang/Xiǎo huǒzi, nǐ nǎ lǐ rén a?]
[雪] 我是韩国人
[Wǒ shì hánguó rén]

[司] 那你的中文说的太好了,你经常来重庆吗?
[Nà nǐ de zhōngwén shuō de tài hǎole, nǐ jīngcháng lái chóngqìng ma? ]
[雪] 我来过四次了,我觉得重庆的环境非常的好,
[Wǒ láiguò sì cìle, wǒ juéde chóngqìng de huánjìng fēicháng de hǎo,]

就在前面给我停就可以了,多少钱?
[Jiù zài qiánmiàn gěi wǒ tíng jiù kěyǐle, duōshǎo qián? ] 

[司] 四十三块
[Sìshísān kuài ]
[雪] 给您,谢谢
[Gěi nín, xièxie]



[白 雪] 
기사님, 인민광장으로 가주세요
[司 机] 
알겠습니다. 
[白 雪] 
도착하려면 대략 어느 정도 시간이 필요하나요? 
[司 机] 
평상시 같으면, 15분이면 도착합니다, 다만 지금이 저녁 피크타임 교통체증이어서, 매우 막힙니다, 어떻게 해도 30분이 걸립니다.
[白 雪] 
그럼 대략 발생하는 비용이 얼마입니까?
[司 机] 
40에서 50 정도요, 아가씨/젊은이, 당신은 어디 사람인가요?
[白 雪] 
저는 한국 사람이에요.
[司 机] 
중국어 잘하시네요.  충칭에 자주 오시나요?
[白 雪] 
저는 충칭에 4번 왔었어요, 저는 충칭의 환경이 매우 좋다고 생각해요, 저 앞에 세워주시면 돼요, 얼마죠?
[司 机] 
43원입니다.
[白 雪] 
여기요, 수고하세요.


             Part2 I Life in china (上) Lesson1   

핵심 표현 연습
[练习核心表达]
안내

I 핵심 표현을 연습해 봅시다.

I 练习核心表达

I 제시된 단어를 활용해 작문해 봅시다.

I 根据提示单词造句


-4-



(1). 去/到 + 곳 

[...(으)로 가주세요]

(ex) 师傅,去人民广场

 아저씨(기사님), 인민광장으로 가주세요.


[작문1]  아저씨, 스타벅스 커피숍으로 가주세요.

师傅 / 星巴克 / 咖啡厅

[작문2]  아저씨, 북경대학으로 가주세요.

北京大学 / 师傅



(2). 장소+ 停   

[ “장소에 세워주세요” ]

(ex)就在前面给我停就可以了,多少钱?

저 앞에 세워주시면 돼요, 얼마죠?


[작문]  아저씨, 커피숍 앞에 세워 주시면 돼요.

师傅 / 在 / 咖啡厅 / 门口 / 就行

[작문]  아저씨, 차이나 모바일 앞에 세워 주시면 돼요. 얼마죠?

师傅 / 在 / 中国移动 / 就行 / 多少钱?


"오늘 선생님 수업에 만족했다면 이렇게 얘기해보세요"

"老师,今天你辛苦了"

"Lǎoshī, jīntiān nǐ xīnkǔle"