Part1 I Life in china / Lesson12   



#중국에서 생활하기

(발음교정)


중국에서 세탁소를 

이용해 봅시다.



“예습으로 30분 수업의 효과를 높이세요.

I 수업 전 녹음 반복 청취로  

중국어 어감에 익숙해지세요.



       Part1 I Life in china / Lesson12   


第 12 课

我想干洗一件衬衫



"다양한 상황별 실전 중국어 

회화를 배워 봅시다."


"반복 읽기를 통해 

중국어 어감에 익숙해져 봅시다.."


-1-


             Part1 I Life in china / Lesson12   

오늘의 단어와 표현
[今天的单词表达]
안내

I 선생님을 따라 큰소리로 읽어 봅시다.

I 跟着老师大声读

I 성조의 표현에 주의해서 

단어별로 두 번씩 읽어봅시다.

跟着老师读两遍单词


-2-



单词(단어)

例子(예제)

1.干洗 [gānxǐ]
드라이클리닝하다.
我想干洗一件衬衫
2. [jiàn]
[양사] 벌, 건. 개.
我想干洗一件衬衫
3.衬衫 [chènshān]
와이셔츠, 블라우스
我想干洗一件衬衫
4. [tiáo] 
치마, 바지 세는 양사
一条西裤和一件羊毛外套
5.西裤 [xīkù]
양복바지
一条西裤和一件羊毛外套
6.羊毛 [yángmáo]
양모, 양털
一条西裤和一件羊毛外套
7.外套 [wàitào]
외투, 오버코트
一条西裤和一件羊毛外套
8.油渍 [yóuzì]
기름 얼룩(때)
这件衬衫上面有一个油渍
9.洗掉 [xĭdiào]
씻어버리다. 지우다.
能洗掉吗
10. [jiǎn] 
자르다. 절단하다.
这条西裤的裤长剪掉2厘米
11. [diào]
떨구다. ~해 버리다.
我想把这条西裤的裤长剪掉2厘米
12.厘米 [límǐ] 
센티미터(cm)
我想把这条西裤的裤长剪掉2厘米
13. [tàng] 
뜨겁다. 다림질하다.
帮我烫一下
14. [qǔ] 
찾다. 가지다. 취하다.
您两天后来取就可以了
15.提供 [tígòng] 
제공하다. 공급하다.
提供加急服务
16.加收 [jiāshōu] 
추가 징수하다.
但是要加收50%的费用
17.费用 [fèiyòng] 
비용, 지출
但是要加收50%的费用


             Part1 I Life in china / Lesson12   

오늘의 대화
[今天的对话]
안내

선생님을 따라서 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

跟着老师每个句子读两遍


스스로 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

自己再读两遍


I 마직막으로 전체 내용을 빠르게 읽어보세요. 

最后,自己将整体内容加快速度读一遍


-3-



[雪] 你好,我想干洗一件衬衫,一条西裤和一件羊毛外套
[Nǐ hǎo, wǒ xiǎng gānxǐ yíjiàn chènshān, yìtiáo xīkù hé yíjiàn yángmáo wàitào]
[服] 好的
[Hǎo de]
[雪] 这件衬衫上面有一个油渍,能洗掉吗?
[Zhè jiàn chènshān shàngmiàn yǒu yígè yóuzì, néng xǐ diào ma?]
[服] 可以的 …
[Kěyǐ de]
[雪] 这条西裤有点儿长,
[Zhè tiáo xīkù yǒudiǎnr cháng,]
我想把这条西裤的裤长剪掉2厘米
[Wǒ xiǎng bǎ zhè tiáo xīkù de kù cháng jiǎn diào liǎng límǐ]
[服] 好的
[Hǎo de]

[雪] 然后这件衬衫洗完帮我烫一下吧
[Ránhòu zhè jiàn chènshān xǐ wán bāng wǒ tàng yíxià ba]
[服] 可以的,您两天后来取就可以了
[Kěyǐ de, nín liǎng tiān hòulái qǔ jiù kěyǐle]

[雪] 这件外套我明天早上要穿, 
[Zhè jiàn wàitào wǒ míngtiān zǎoshang yào chuān,]
你们这儿能不能提供加急服务?
[Nǐmen zhèr néng bùnéng tígōng jiā jí fúwù?]
[服] 有,但是要加收50%的费用,
[Yǒu, dànshì yào jiā shōu bǎifēnzhī wǔshíde fèiyòng,]

3个小时就洗好了。
[Sān gè xiǎoshí jiù xǐ hǎole.]

[雪] 可以的,多少钱?
[Kěyǐ de, duōshǎo qián?]
[服] 一共150。
[Yígòng yībǎiwǔshí.]

[雪]  好的,谢谢
[Hǎo de, xièxie.]



[白 雪] 
안녕하세요, 와이셔츠 한 개, 양복바지 한 개 그리고 양모 오버코트 한 개 드라이클리닝하고 싶습니다.
[服 务] 
네, 알겠습니다.
[白 雪] 
이 셔츠 표면에 기름얼룩이 있습니다, 지울 수 있나요?
[服 务] 
네 됩니다.
[白 雪] 
양복바지가 약간 길어요, 저 양복바지 길이를 2센티미터 잘라버리고 싶어요.(줄이고 싶어요)
[服 务] 
네, 알겠습니다.
[白 雪] 
그리고 이 와이셔츠는 세탁 후에 다림질해주세요.
[服 务] 
가능합니다, 이틀 후에 오셔서 찾아가시면 됩니다. 
[白 雪] 
이 외투는 내일 아침에 입어야 돼요, 여기는 급행 서비스를 제공할 수 있나요?
[服 务] 
있습니다. 다만 50%의 비용이 추가로 붙습니다, 3시간이면 바로 세탁됩니다.
[白 雪] 
괜찮네요, 얼마인가요?
[服 务] 
전부 150원입니다.


             Part1 I Life in china / Lesson12   

핵심 표현 연습
[练习核心表达]
안내

I 핵심 표현을 연습해 봅시다.

I 练习核心表达

I 제시된 단어를 활용해 작문해 봅시다.

I 根据提示单词造句


-4-



(1). 把 + A + 剪掉 + 길이   

[A를 길이만큼 줄여 주세요]

(ex) 我想把这条西裤的裤长剪掉2厘米

  저 양복바지의 길이를 2센티미터 줄이고 싶어요.


[작문1]  이 바지의 길이를 1센티미터 잘라(줄여) 주세요.

这条 / 裤子 / 裤长 / 1厘米 / 我想

[작문2]  이 셔츠의 길이를 2센티미터를 잘라(줄여) 주세요.

长度 / 2厘米 / 这件衬衫 / 我想




(2). 提供+A+服务 

[ A서비스 제공 ]

(ex) 你们这儿能不能提供加急服务?

여기 급행 서비스 제공할 수 있나요?


[작문1]  여기 다림질 서비스 제공하나요?

这里 / 熨烫 / 吗

[작문2]  여기 세탁물 배송 서비스해주나요?

送货上门 / 这里 / 吗


"오늘 선생님 수업에 만족했다면 이렇게 얘기해보세요"

"老师,今天你辛苦了"

"Lǎoshī, jīntiān nǐ xīnkǔle"