Part1 I Life in china / Lesson14   



#중국에서 생활하기

(발음교정) 


중국 약국에서 

감기약을 구매해 봅시다.



“예습으로 30분 수업의 효과를 높이세요.

I 수업 전 녹음 반복 청취로  

중국어 어감에 익숙해지세요.



       Part1 I Life in china / Lesson14   


第 14 课

最近嗓子特别疼



"다양한 상황별 실전 중국어 

회화를 배워 봅시다."


"실전 대화를 통해 

중국어 어감에 익숙해져 봅시다.."


-1-


             Part1 I Life in china / Lesson14   

오늘의 단어와 표현
[今天的单词表达]
안내

I 선생님을 따라 큰소리로 읽어 봅시다.

I 跟着老师大声读

I 성조의 표현에 주의해서 

단어별로 두 번씩 읽어봅시다.

跟着老师读两遍单词


-2-



单词(단어)

例子(예제)

1.不舒服 [bùshūfu]
(몸이) 아프다. 불편하다.
我有点不舒服
2.症状 
[zhèngzhuàng]
증상, 증세, 증후
什么症状
3.嗓子 [sǎngzi]
목소리, 목청
最近嗓子特别疼
4. [téng] 
아프다. 통증
最近嗓子特别疼
5.感觉 [gǎnjué]
감각, 느끼다. 느낌
感觉全身没有力气
6.力气 [lìqi]
힘, 기운, 역량
感觉全身没有力气
7.好像 [hǎoxiàng]
마치 ~인 것 같다.
好像有点儿发烧
8.发烧 [fāshāo]
열이 나다.
好像有点儿发烧
9.感冒 [gǎnmào]
감기, 감기에 걸리다.
你这是要感冒了
10. [yào] 
약, 약물
吃点感冒药吧
11.服用 [fúyòng]
먹다. 복용하다.
这个药怎么服用
12.注意 [zhùyì] 
주의하다. 조심하다.
有没有什么要注意
13.海鲜 [hǎixiān] 
해산물, 해물
少吃海鲜
14.维生素 
[wéishēngsù] 
비타민
维生素C
15. [hé] 
통. 함. 합. 갑. 상자
那再给我一盒维C吧
16.扫一下 
[sǎoyíxià] 
QR 코드 스캔하다.
扫一下就行
17.微信(支付) 
[wēixìn(zhīfù)] 
위쳇페이
你是现金还是微信


             Part1 I Life in china / Lesson14   

오늘의 대화
[今天的对话]
안내

선생님을 따라서 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

跟着老师每个句子读两遍


스스로 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

自己再读两遍


I 마직막으로 전체 내용을 빠르게 읽어보세요. 

最后,自己将整体内容加快速度读一遍


-3-



[雪] 你好!我有点不舒服
[Nǐ hǎo! wǒ yǒudiǎn bù shūfu]
[药] 什么症状?
[Shénme zhèngzhuàng?]
[雪] 最近嗓子特别疼,感觉全身没有力气
[Zuìjìn sǎngzi tèbié téng, gǎnjué quánshēn méiyǒu lìiqi]
[药] 嗓子从什么时候开始不舒服的?
[Sǎngzi cóng shénme shíhou kāishǐ bù shūfu de?]
[雪] 大概3天前吧,今天上班感觉没有力气,好像有点儿发烧
[Dàgài sān tiān qián ba, jīntiān shàngbān gǎnjué méiyǒu lìqì, hǎoxiàng yǒudiǎner fāshāo]
[药] 你这是要感冒了,吃点感冒药吧
[Nǐ zhè shì yào gǎnmàole, chī diǎn gǎnmào yào ba]

[雪] 这个药怎么服用?
[Zhège yào zěnme fúyòng?]
[药] 一天三次,早中晚,饭后30分钟后服用
[Yìtiān sāncì, zǎo zhōng wǎn, fàn hòu sānshí fēnzhōng hòu fúyòng]

[雪] 有没有什么要注意? 
[Yǒu méiyǒu shénme yào zhùyì?]
[药] 不要喝酒,少吃海鲜,鸡蛋,多吃点水果,维生素C
[Búyào hējiǔ, shǎo chī hǎixiān, jīdàn, duō chī diǎn shuǐguǒ, wéishēngsù C]

[雪] 那再给我一盒维C吧,一共多少钱?
[Nà zài gěi wǒ yìhé wéiC ba, yígòng duōshǎo qián?]
[药] 一共50,你是现金还是微信?
[Yígòng wǔshí, nǐ shì xiànjīn háishì wēixìn?]

[雪] 我支付宝行吗?
[Wǒ zhīfùbǎo xíng ma?]
[药] 行,扫一下就行。
[Xíng, sǎo yíxià jiùxíng.]



[白 雪] 
안녕하세요, 제가 몸이 좀 안 좋아서요
[药 师] 
어떤 증상인가요?
[白 雪] 
최근에 특히 목이 아프네요, 온몸에 기운이 없는 것 같아요.
[药 师] 
목은 언제부터 불편하기 시작했나요?
[白 雪] 
대략 3일 전부터요, 오늘 출근할 때 기운이 없는 것 같아요, 열이 좀 있는 것 같아요.
[药 师] 
이것은 감기에 걸린 겁니다. 감기약을 드세요..
[白 雪] 
이 약은 어떻게 복용해야 되나요?
[药 师] 
하루에 3번, 아침 점심 저녁, 식사 뒤 30분 후에 복용하세요. 
[白 雪] 
주의해야 할 것은 무엇인가요?
[药 师] 
술은 드시지 마시고, 계란과 해산물은 적게 드시고, 과일과 비타민 C를 충분히 드세요.
[白 雪] 
그럼, 비타민 C 한 상자도 주세요, 전부 얼마인가요?
[药 师] 
전부 50원입니다, 현금인가요 아니면 위쳇페이인가요?
[白 雪] 
즐푸바오(알리페이) 되나요?
[药 师] 
됩니다. 스캔해주시면 돼요.


             Part1 I Life in china / Lesson14   

핵심 표현 연습
[练习核心表达]
안내

I 핵심 표현을 연습해 봅시다.

I 练习核心表达

I 제시된 단어를 활용해 작문해 봅시다.

I 根据提示单词造句


-4-



(1). 不舒服...  

[(몸이) 아프다. 불편하다.]

(ex) 你好! 我有点不舒服.

 안녕하세요, 제가 몸이 좀 안 좋아서요


[작문1]  미안 한데 저 오늘 몸이 좀 안 좋아서 못 갈거 같아요.

不好意思 / 今天 / 身体 / 有点儿 / 不能去

[작문2]  제가 몸이 좀 불편해서 먼저 갈게요.

身体 / 有点儿 / 先走了 / 




(2). 感觉没有力气  

[ 기운이 없는 것 같아요   ]

(ex) 最近嗓子特别疼,感觉全身没有力气

최근에 특히 목이 아프네요, 온몸에 기운이 없는 것 같아요. 


[작문1]  아침에 일어났더니 기운이 없는 거 같아요.

早上起床

[작문2]  오늘 너무 피곤해요, 온몸에 기운이 하나도 없는 거 같아요.

太累 / 全身


"오늘 선생님 수업에 만족했다면 이렇게 얘기해보세요"

"老师,今天你辛苦了"

"Lǎoshī, jīntiān nǐ xīnkǔle"