Part1 I Life in china / Lesson15   



#중국에서 생활하기

(발음교정) 


가게에서 사이즈에 맞는

 신발을 구매해 봅시다.



“예습으로 30분 수업의 효과를 높이세요.

I 수업 전 녹음 반복 청취로  

중국어 대화에 익숙해지세요.



       Part1 I Life in china / Lesson15   


第 15 课

您穿多大码?



"다양한 상황별 실전 중국어 

회화를 배워 봅시다."


"실전 대화를 통해 

중국어 어감에 익숙해져 봅시다.."


-1-


             Part1 I Life in china / Lesson15   

오늘의 단어와 표현
[今天的单词表达]
안내

I 선생님을 따라 큰소리로 읽어 봅시다.

I 跟着老师大声读

I 성조의 표현에 주의해서 

단어별로 두 번씩 읽어봅시다.

跟着老师读两遍单词


-2-



单词(단어)

例子(예제)

1.高跟鞋 
[gāogēnxié]
하이힐, 높은 구두
请问这款高跟鞋有黑色的吗?
2.穿 [chuān]
입다. 신다.
您穿多大码
3. [mǎ]
사이즈, 번호, 숫자
37码
4. [huò] 
물품, 상품, 화물
37码黑色的没有货了
5.栗色 [lìsè]
밤색, 연갈색
不过栗色的有37码
6.试试 [shìshi]
한번 해보다. 시도해보다.
我试试
7.适合 [shìhé]
적합하다. 어울리다.
我觉得栗色比黑色更适合您呢
8.正好 [zhènghǎo]
딱 맞다. 알맞다.
这个正好
9.打(7)折 
[dǎ(qī)zhé]
30% 가격 할인,
这款现在打7折
10.原价 [yuánjià] 
원가
原价500
11.收银台 
[shōuyíntái]
카운터, 계산대
您到那边收银台付款
12.付款 [fùkuǎn]
돈을 지불하다.
您到那边收银台付款


             Part1 I Life in china / Lesson15   

오늘의 대화
[今天的对话]
안내

선생님을 따라서 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

跟着老师每个句子读两遍


스스로 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

自己再读两遍


I 마직막으로 전체 내용을 빠르게 읽어보세요. 

最后,自己将整体内容加快速度读一遍


-3-



[雪] 您好,请问这款高跟鞋有黑色的吗?
[Nín hǎo, qǐngwèn zhè kuǎn gāogēnxié yǒu hēisè de ma?]
[售] 有的,您穿多大码?
[Yǒu de, nín chuān duō dà mǎ]
[雪] 37码
[Sānshíqī mǎ?]
[售] 不好意思,37码黑色的没有货了,不过栗色的有37码 …
[Bù hǎoyìsi,sānshíqī mǎ hēisè de méiyǒu huòle, búguò lìsè de yǒu sānshíqī mǎ]
[雪] 那帮我拿一下栗色的吧,我试试
[Nà bāng wǒ ná yíxià lìsè de ba, wǒ shìshi]
[售] 我觉得栗色比黑色更适合您呢
[Wǒ juéde lìsè bǐ hēisè gèng shìhé nín ne]

[雪] 嗯,穿着挺舒服的,
[Eng, chuānzhe tǐng shūfude,]
不过感觉有点儿小,帮我拿一下38码的吧。
[Búguò gǎnjué yǒudiǎnr xiǎo, bāng wǒ ná yíxià sānshíbā mǎ de ba.]
[售] 好的
[Hǎo de]

[雪] 这个正好,多少钱? 
[Zhège zhènghǎo, duōshǎo qián?]
[售] 这款现在打7折,原价500,打折后350
[Zhè kuǎn xiànzài dǎ qī zhé, yuánjià wǔbǎi, dǎzhé hòu sānbǎiwǔshí]

[雪] 好的,给我拿一双吧。
[Hǎo de, gěi wǒ ná yìshuāng ba.]
[售] 好的! 您到那边收银台付款。
[Hǎo de! nín dào nà biān shōuyín táifùkuǎn.]

[雪] 好的,谢谢。
[Hǎo de, xièxie.]



[白 雪] 
안녕하세요, 실례합니다, 저 스타일의 하이힐 검은색 있나요?
[售 货] 
있습니다. (신발) 신는 사이즈가 어떻게 되나요?
[白 雪] 
37호입니다.
[售 货] 
죄송합니다. 검은색 37호는 물품이 없습니다, 그런데 연갈색은 37호가 있습니다.
[白 雪] 
그럼 연갈색으로 가져다주세요, 신어 볼게요.
[售 货] 
제 생각에 당신에게는 연갈색이 검은색보다 더 어울리는 것 같네요.
[白 雪] 
음, 신으니 매우 편하네요. 다만 조금 작네요, 38 사이즈로 가져다주세요.
[售 货] 
알겠습니다.  
[白 雪] 
이거는 딱 맞네요, 얼마인가요?
[售 货] 
저 타입은 현재 30% 세일하고 있습니다, 원가는 500원이고, 할인 후 350원입니다.
[白 雪] 
네, 한 켤레 주세요
[售 货] 
알겠습니다! 저쪽 계산대 가서 지불하세요.
[白 雪] 
네, 감사합니다.


             Part1 I Life in china / Lesson15   

핵심 표현 연습
[练习核心表达]
안내

I 핵심 표현을 연습해 봅시다.

I 练习核心表达

I 제시된 단어를 활용해 작문해 봅시다.

I 根据提示单词造句


-4-



(1). 有...的吗?  

[...있나요?]

(ex) 这款高跟鞋有黑色的吗?

 저 스타일의 하이힐 검은색 있나요?


[작문1]  이 옷은 흰색 있나요?

这 / 件 / 衣服 / 白色

[작문2]  이 신발 250호 있나요?

这 / 双 / 鞋 / 250号




(2). 给我拿(一双/一件/一套) 

[(한 켤레/ 한 개 / 한 세트)주세요]

(ex) 给我拿一双吧。

한 켤레 주세요.


[작문1]  이 화장품 한 세트 주세요.

化妆品 / 套

[작문2]  37사이즈로 한 켤레 주세요

双 / 37


"오늘 선생님 수업에 만족했다면 이렇게 얘기해보세요"

"老师,今天你辛苦了"

"Lǎoshī, jīntiān nǐ xīnkǔle"