Part1 I Life in china / Lesson17   



#중국에서 생활하기

(발음교정)


중국에서 이웃의 집에 

방문해 봅시다.



“예습으로 30분 수업의 효과를 높이세요

I 수업 전 녹음 반복 청취로  

중국어 어감에 익숙해지세요.



       Part1 I Life in china / Lesson17   


第 17 课

我可以进来吗?



"다양한 상황별 실전 중국어 

회화를 배워 봅시다."


"반복 읽기를 통해 

중국어 어감에 익숙해져 봅시다.."


-1-


             Part1 I Life in china / Lesson17   

오늘의 단어와 표현
[今天的单词表达]
안내

I 선생님을 따라 큰소리로 읽어 봅시다.

I 跟着老师大声读

I 성조의 표현에 주의해서 

단어별로 두 번씩 읽어봅시다.

跟着老师读两遍单词


-2-



单词(단어)

例子(예제)

1.阿姨 [āyí]
아주머니, 이모
张阿姨,我可以进来吗
2.进来 [jìnlái]
들어오다.
张阿姨,我可以进来吗?
3. [sòng]
전달하다. 보내다.
这是送您的盆栽
4.盆栽 [pénzāi] 
분재하다. 화분 분재
这是送您的盆栽
5.哎呦 [āiyōu]
[감탄사] 아이고
哎呦,谢谢
6.随便 [suíbiàn]
마음대로, 편한대로
你随便看看
7.看看 [kànkan]
살펴보다. 구경하다.
你随便看看
8.装修 [zhuāngxiū]
인테리어하다. 꾸미다.
您家装修真好看
9.设计 [shèjì]
디자인하다. 설계하다.
是自己设计的吗
10.原来 [yuánlái] 
본래, 알고 보니
原来是这样
11.怪不得 
[guàibude]
과연, 어쩐지
怪不得这么好看
12.家常菜 
[jiāchángcài]
일상 가정 요리
快尝尝阿姨做的家常菜
13.手艺 [shǒuyì]
손재간, 솜씨
阿姨您手艺真好
14.哪有 [năyŏu]
아니에요. (겸손표현)
哪有哪有,喜欢的话经常来吃


             Part1 I Life in china / Lesson17   

오늘의 대화
[今天的对话]
안내

선생님을 따라서 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

跟着老师每个句子读两遍


스스로 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

自己再读两遍


I 마직막으로 전체 내용을 빠르게 읽어보세요. 

最后,自己将整体内容加快速度读一遍


-3-



[雪] 您好,张阿姨,我可以进来吗?
[Nín hǎo, zhāng āyí, wǒ kěyǐ jìnlái ma?]
[张] 快请进,快请进
[Kuài qǐng jìn, kuài qǐng jìn]
[雪] 阿姨,这是送您的盆栽, 不知道您喜不喜欢?
[Āyí, zhè shì sòng nín de pénzāi, bùzhīdào nín xǐ bù xǐhuan?]
[张] 哎呦,谢谢,喜欢喜欢。你随便看看,阿姨给你做晚饭 …
[Āiyōu, xièxie, xǐhuan xǐhuan. nǐ suíbiàn kàn kan, āyí gěi nǐ zuò wǎnfàn]
[雪] 谢谢阿姨,阿姨,您家装修真好看,是自己设计的吗?
[Xièxie āyí, āyí, nín jiā zhuāngxiū zhēn hǎokàn, shì zìjǐ shèjì de ma?]
[张] 是你叔叔设计的,他是室内设计师
[Shì nǐ shūshu shèjì de, tā shì shìnèi shèjìshī]

[雪] 原来是这样,怪不得这么好看
[Yuánlái shì zhèyàng, guàibùdé zhème hǎokàn]
[张] 来,吃饭了,快尝尝阿姨做的家常菜
[Lái, chīfànle, kuài cháng cháng āyí zuò de jiācháng cài]

[雪] 太好吃了,我还是第一次吃中国的家常菜呢, 
[Tài hào chīle, wǒ háishì dìyīcì chī zhōngguó de jiācháng cài ne,]
阿姨您手艺真好。 
[Āyí nín shǒuyì zhēn hǎo.]
[张] 哪有哪有,喜欢的话经常来吃。
[Nǎyǒu năyŏu, xǐhuan dehuà jīngcháng lái chī.]



[白 雪] 
안녕하세요, 장 아주머니, 저 들어가도 될까요?
[阿 姨] 
어서 와요, 어서 와요.
[白 雪] 
아주머니, 이것은 아주머니께 드리는 분재에요, 좋아하실지 않을지 모르겠네요.
[阿 姨] 
아이고, 고마워요, 좋아요. 편하게 둘러봐요, 아줌마가 저녁밥 해줄게요.
[白 雪] 
고맙습니다. 아주머니, 아주머니네 집의 인테리어가 매우 좋네요, 직접 디자인한 건가요?
[阿 姨] 
아저씨가 디자인한 거예요, (그는) 실내 디자이너에요.
[白 雪] 
그렇구나, 어쩐지 이렇게 보기 좋더라고요.
[阿 姨] 
와요, 밥 먹어요, 아줌마가 요리한 가정식 음식을 어서 맛보세요. 
[白 雪] 
매우 맛있네요, 제가 중국의 가정 요리를 먹어 본 것이 처음이에요, 아주머니 음식 솜씨가 정말 좋으시네요.
[阿 姨] 
아니에요, 좋아하면 자주 와서 먹어요.


             Part1 I Life in china / Lesson17   

핵심 표현 연습
[练习核心表达]
안내

I 핵심 표현을 연습해 봅시다.

I 练习核心表达

I 제시된 단어를 활용해 작문해 봅시다.

I 根据提示单词造句


-4-



(1). 我可以A吗?  

[A해도 되나요?]

(ex) 您好,张阿姨,我可以进来吗?

안녕하세요, 장 아주머니, 저 들어가도 될까요?


[작문1]  이 사진 좀 봐도 되나요?

看看 / 看一下 / 照片

[작문2]  화장실 좀 써도 되나요?

卫生间 / 用一下




(2). 这是送您的... 

[ 당신께 드리는(...)입니다 ]

(ex) 阿姨,这是送您的盆栽

아주머니, 이것은 아주머니께 드리는 분재에요


[작문1]  어머니 이것은 어머니께 드리는 새해 선물입니다.

妈 / 新年礼物

[작문2]  선생님, 이것은 선생님께 드리는 작은 선물입니다.

小小的 / 礼物 / 老师


"오늘 선생님 수업에 만족했다면 이렇게 얘기해보세요"

"老师,今天你辛苦了"

"Lǎoshī, jīntiān nǐ xīnkǔle"