Part1 I Life in china / Lesson18   



#중국에서 생활하기

(발음교정) 


택배 회사에 전화를 걸어

택배를 보내 봅시다.



“예습으로 30분 수업의 효과를 높이세요.

I 수업 전 녹음 반복 청취로  

중국어 어감에 익숙해지세요.



       Part1 I Life in china / Lesson18   


第 18 课

叫快递



"다양한 상황별 실전 중국어 

회화를 배워 봅시다."


"실전 대화를 통해 

중국어 말하기에 익숙해져 봅시다.."


-1-


             Part1 I Life in china / Lesson18   

오늘의 단어와 표현
[今天的单词表达]
안내

I 선생님을 따라 큰소리로 읽어 봅시다.

I 跟着老师大声读

I 성조의 표현에 주의해서 

단어별로 두 번씩 읽어봅시다.

跟着老师读两遍单词


-2-



单词(단어)

例子(예제)

1.顺丰快递 
[shùnfēngkuàidì]
(회사) 중국 택배 업체, SF express
这里是顺丰快递
2.快递 [kuàidì]
특급 우편, 택배
这里是顺丰快递
3. [yóu]
(우편) 부치다. 우편
我想邮个东西
4.单子 [dānzi] 
리스트. 명세서, 전표
先填一下单子
5.快邮 [kuàiyóu]
빠른 우편
您是快邮还是一般邮
6.一般 [yìbān]
보통이다. 일반적이다.
您是快邮还是一般邮
7. [chā]
차이가 있다. 차이
快邮和一般邮差几天
8.到付 [dàofù]
착불(물품 받은 후 지불)
您是到付还是先付
9.先付 [xiānfù]
선불하다.
您是到付还是先付


             Part1 I Life in china / Lesson18   

오늘의 대화
[今天的对话]
안내

선생님을 따라서 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

跟着老师每个句子读两遍


스스로 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

自己再读两遍


I 마직막으로 전체 내용을 빠르게 읽어보세요. 

最后,自己将整体内容加快速度读一遍


-3-




[打电话叫快递] 
[Dǎ diànhuà jiào kuàidì]
[快] 你好,这里是顺丰快递,请问有什么可以帮您的
[Nǐ hǎo, zhèlǐ shì shùnfēng kuàidì, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de]
[雪] 我想邮个东西
[Wǒ xiǎng yóu gè dōngxi]
[快] 您邮到哪儿
[Nín yóu dào nǎr]
[雪] 我邮到北京, 您什么时候能来?
[Wǒ yóu dào běijīng, nín shénme shíhou néng lái?]
[快] 明天上午可以吗?
[Míngtiān shàngwǔ kěyǐ ma?]
[雪] 可以。
[Kěyǐ.]


[快递员到家] 
[Kuàidì yuán dàojiā]
[雪] 你好,我要邮一双鞋。
[Nǐ hǎo, wǒ yào yóu yìshuāng xié.]

[快] 好的,先填一下单子,您是快邮还是一般邮? 
[Hǎo de, xiān tián yíxià dānzi, nín shì kuài yóu háishì yìbān yóu]
[雪] 快邮和一般邮差几天?
[Kuài yóu hé yìbān yóu chā jǐ tiān?]

[快] 快邮2天到,一般邮是3到4天。 
[Kuài yóu liǎng tiān dào, yìbān yóu shì sān dào sì tiān.]
[雪] 我要一般邮就可以了,一共多少钱?
[Wǒ yào yìbān yóu jiù kěyǐle, yígòng duōshǎo qián?]

[快] 10块。您是到付还是先付?
[Shí kuài. nín shì dàofù háishì xiānfù?]

[雪] 先付 
[Xiānfù]



[전화로 택배 부르기]
[快 递] 
안녕하세요, 여기는 슌펑택배입니다. 무엇을 도와드릴까요?
[白 雪] 
물건 하나 부치고 싶습니다.
[快 递] 
어느 곳으로 보내려고 하시나요?
[白 雪] 
북경으로 보내려 합니다, 언제 올 수 있나요?

[택배 기사 집에 도착]
[白 雪] 
안녕하세요, 신발 한 켤레 부치고 싶습니다.
[快 递] 
알겠습니다, 우선 명세서를 작성해 주세요, 특급 우편인가요 아니면 보통 우편인가요?
[白 雪] 
특급 우편과 보통 우편은 며칠 차인가요?  
[快 递] 
특급 우편은 이틀에 도착하고, 보통 우편은 3에서 4일 도착입니다.
[白 雪] 
일반 우편이면 됩니다, 전부 얼마인가요?
[快 递] 
10원입니다. 착불인가요 아니면 선불인가요?
[白 雪] 
선불입니다.


             Part1 I Life in china / Lesson18   

핵심 표현 연습
[练习核心表达]
안내

I 핵심 표현을 연습해 봅시다.

I 练习核心表达

I 제시된 단어를 활용해 작문해 봅시다.

I 根据提示单词造句


-4-



(1). 我想(要)邮A  

[A를 부치려고 합니다/부치고 싶습니다.]

(ex) 我要邮一双鞋

 신발 한 켤레 부치고 싶습니다.


[작문1]  책 한 권 옷 4개 화장품 하나를 부치려고 합니다.

本 / 件 / 个 / 书 / 化妆品 / 衣服

[작문2]  냉장고를 부치려고(보내려고) 하는데 얼마 정도 나올까요?

大概 / 钱 / 一台冰箱 / 出来 / 多少




(2). A和B差C? 

[ A와B는 C의 차이가 있나요? ]

(ex) 快邮和一般邮差几天?

특급 우편과 보통 우편은 며칠 차이가 나나요?


[작문1]  중국시간과 한국시간은 몇 시간 차이인가요?

中国时间 / 韩国时间 / 几个小时

[작문2]  오늘 하는 거랑 내일 하는 거랑 무슨 차이가 있나요?

明天 / 做 / 今天 / 什么


"오늘 선생님 수업에 만족했다면 이렇게 얘기해보세요"

"老师,今天你辛苦了"

"Lǎoshī, jīntiān nǐ xīnkǔle"