Part1 I Life in china / Lesson19   



#중국에서 생활하기

(발음교정)


패스트푸드 전문점에서

음식을 주문해 봅시다.



“예습으로 30분 수업의 효과를 높이세요.

I 수업 전 녹음 반복 청취로  

중국어 어감에 익숙해지세요.



       Part1 I Life in china / Lesson19   


第 19 课

在快餐厅



"다양한 상황별 실전 중국어 

회화를 배워 봅시다."


"반복 읽기를 통해 

중국어 말하기에 익숙해져 봅시다.."


-1-


             Part1 I Life in china / Lesson19   

오늘의 단어와 표현
[今天的单词表达]
안내

I 선생님을 따라 큰소리로 읽어 봅시다.

I 跟着老师大声读

I 성조의 표현에 주의해서 

단어별로 두 번씩 읽어봅시다.

跟着老师读两遍单词


-2-



单词(단어)

例子(예제)

1.点餐 [diǎncān]
시키다, 주문하다.
您好,点餐吗?
2.营业 [yíngyè]
영업하다.
这儿营业到几点?
3.套餐 [tàocān]
세트 메뉴, 세트 음식
红烧肉套餐里包括什么?
4.盖饭 [gàifàn] 
(음식) 덮밥
一份红烧肉盖饭
5.例汤 [lìtāng]
국물, 수프
一份例汤
6.小菜 [xiǎocài]
간단한 반찬, 밑반찬
一个小菜
7.土豆丝 [tŭdòusī]
감자채 볶음
有土豆丝,海带丝和蒜泥茄子
8.海带丝 [hăidàisī]
다시마 줄기 볶음
有土豆丝,海带丝和蒜泥茄子
9.蒜泥茄子 
[Suànní qiézi]
다진 마늘 가지 요리
有土豆丝,海带丝和蒜泥茄子
10. [pīn] 
합치다. 모으다.
可以拼吗?
11.打包 [dǎbāo]
포장하다. 싸다.
打包一份牛肉盖饭套餐
12.麻烦 [máfan] 
성가시다. 번거롭다.
牛肉和米饭麻烦分开打包
13.分开 [fēnkāi] 
분리하다. 나누다.
牛肉和米饭麻烦分开打包


             Part1 I Life in china / Lesson19   

오늘의 대화
[今天的对话]
안내

선생님을 따라서 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

跟着老师每个句子读两遍


스스로 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

自己再读两遍


I 마직막으로 전체 내용을 빠르게 읽어보세요. 

最后,自己将整体内容加快速度读一遍


-3-



[服] 您好,点餐吗?
[Nín hǎo, diǎn cān ma?]
[雪] 这儿营业到几点?
[Zhèr yíngyè dào jǐ diǎn?]
[服] 这儿24小时营业。
[Zhèr èrshísì xiǎoshí yíngyè.]
[雪] 红烧肉套餐里包括什么?
[Hóngshāo ròu tàocān li bāokuò shénme?]
[服] 包括一份红烧肉盖饭,一份例汤,一个小菜
[Bāokuò yífèn hóngshāo ròu gàifàn, yífèn lìtāng, yígè xiǎocài]
[雪] 给我来一份红烧肉套餐吧,小菜有什么?
[Gěi wǒ lái yífèn hóngshāo ròu tàocān ba, xiǎocài yǒu shénme?]

[服] 有土豆丝,海带丝和蒜泥茄子
[Yǒu tǔdòusī, hǎidàisī hé suànní qiézi]
[雪] 可以拼吗?
[Kěyǐ pīn ma?]

[服] 可以的,但是要加5块
[Kěyǐ de, dànshì yào jiā wǔ kuài]
[雪] 可以
[Kěyǐ]

[服] 带走还是在这儿吃?
[Dài zǒu háishì zài zhèr chī?]
[雪] 在这儿吃,然后再帮我打包一份牛肉盖饭套餐
[Zài zhè'er chī, ránhòu zài bāng wǒ dǎbāo yífèn niúròu gàifàn tàocān]

[服] 好的,小菜要什么?
[Hǎo de, xiǎocài yào shénme?]
[雪] 要土豆丝,牛肉和米饭麻烦分开打包
[Yào tǔdòusī, niúròu hé mǐfàn máfan fēnkāi dǎbāo]

[服] 好的,一共84块
[Hǎo de, yígòng bāshísì kuài]
[雪] 可以微信吗?
[Kěyǐ wēixìn ma?]

[服] 可以,请扫下方二维码。
[Kěyǐ, qǐng sǎo xiàfāng èrwéimǎ.]



[服 务] 
안녕하세요, 주문하시겠습니까?
[白 雪] 
여기는 몇 시까지 영업하나요?
[服 务] 
이곳은 24시간 영업합니다.
[白 雪] 
홍샤우로우 세트 안에는 무엇을 포함하나요?
[服 务] 
홍샤로우 덮밥 한 개, 수프 하나, 반찬 하나를 포함합니다.
[白 雪]
홍샤로우 세트 하나 주세요, 반찬은 무엇이 있나요?
[服 务] 
감자채 볶음, 다시마 볶음, 다진 마늘 가지 요리가 있습니다.
[白 雪] 
(모아서) 합칠 수 있나요? 
[服 务] 
가능합니다, 다만 5원이 추가됩니다.
[白 雪] 
[服 务] 
가져가시나요 아니면 여기서 드시겠습니까?
[白 雪] 
여기서 먹을게요, 그리고 소고기 세트 하나 더 포장해주세요.
[服 务]
네 알겠습니다, 반찬은 무엇으로 드릴까요?
[白 雪]
감자채 볶으로 주세요, 소고기와 밥은 수고스럽지만 나눠서 포장해주세요.
[服 务] 
알겠습니다. 전부 84원입니다.
[白 雪] 
위쳇 페이 되나요?
[服 务] 
됩니다, 아래쪽 QR코드를 스캔해주세요.


             Part1 I Life in china / Lesson19   

핵심 표현 연습
[练习核心表达]
안내

I 핵심 표현을 연습해 봅시다.

I 练习核心表达

I 제시된 단어를 활용해 작문해 봅시다.

I 根据提示单词造句


-4-



(1). 包括...  

[...가 포함되다]

(ex) 红烧肉套餐里包括什么?

홍샤우로우 세트 안에는 무엇이 들어 있나요?


[작문1]  이 세트에는 콜라도 포함되어 있나요?

这个 / 套餐 / 里 / 可乐 /

[작문2]  3700원에 수수료도 포함되어 있나요?

手续费 / 3700元 / 里 / 吗




(2). 帮我打包  

[ 포장해주세요 ]

(ex) 在这儿吃,然后再帮我打包一份牛肉盖饭套餐

여기서 먹을게요,

그리고 소고기 세트 하나 더 포장해주세요.


[작문1]  전부 다 포장할 수 있나요?

全部 / 可以 / 都

[작문2]  만두 하나 포장해주세요.

一份 / 饺子 / 帮我


"오늘 선생님 수업에 만족했다면 이렇게 얘기해보세요"

"老师,今天你辛苦了"

"Lǎoshī, jīntiān nǐ xīnkǔle"