Part21I Life in china / Lesson4   



#중국에서 생활하기

(발음교정)


중국의 부동산에서 

생활할 집을 찾아보세요. 



“예습으로 30분 수업의 효과를 높이세요.

I 수업 전 녹음 반복 청취로  

중국어 어감에 익숙해지세요.



       Part1 I Life in china / Lesson4   


第 4 课

我想找房



"다양한 상황별 실전 중국어 

회화를 배워 봅시다."


"반복 읽기를 통해 

중국어 어감에 익숙해져 봅시다.."


-1-


             Part1 I Life in china / Lesson4   

오늘의 단어와 표현
[今天的单词表达]
안내

I 선생님을 따라 큰소리로 읽어 봅시다.

I 跟着老师大声读

I 성조의 표현에 주의해서 

단어별로 두 번씩 읽어봅시다.

跟着老师读两遍单词


-2-



单词(단어)

例子(예제)

1.房子 [fángzi] 
집, 건물
您找什么样的房子呢?
2.两室一厅 
[liǎngshìyìtīng]  
방 2개 거실 하나
找两室一厅的房子
3.价位 [jiàwèi] 
가격, 가격 수준
大概多少价位的
4.家具 [jiājù] 
가구
家具齐全一点的
5.齐全 [qíquán]  
완벽히 갖추다. 완비하다.
家具齐全一点的
6.精装型 
[jīngzhuāngxíng] 
정교하게 인테리어가 되어 있는 형태
一般精装型都会包括空调
7.包括 [bāokuò]
포괄하다. 포함하다.
那包括网络吗?
8.网络 
[wǎngluò] 
인터넷, 네트워크 망
网络是有的
9.入住 [rùzhù] 
입주하다.
您入住的时候需要续费
10.续费 [xùfèi] 
수속비
您入住的时候需要续费
11.条件 [tiáojiàn] 
조건, 요구 사항
还有其它条件吗
12.采光 [cǎiguāng] 
채광
要采光好一点
13.停车位 
[tíngchēwèi] 
주차장, 주차공간
一定要有停车位
14.符合 [fúhé] 
일치하다. 부합하다.
这儿有三套符合您的要求


             Part1 I Life in china / Lesson4   

오늘의 대화
[今天的对话]
안내

선생님을 따라서 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

跟着老师每个句子读两遍


스스로 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

自己再读两遍


I 마직막으로 전체 내용을 빠르게 읽어보세요. 

最后,自己将整体内容加快速度读一遍


-3-



[雪] 你好,我想找房
[Nǐ hǎo, wǒ xiǎng zhǎo fáng]
[请坐,您找什么样的房子呢?
[Qǐng zuò, nín zhǎo shénme yàng de fángzi ne?]
[] 想在大望路站附近找两室一厅的房子,
[Xiǎng zài dàwàng lù zhàn fùjìn zhǎo liǎng shì yìtīng de fángzi, ]
[] 大概什么价位的…
[Dàgài  shénme jiàwèi de]
[大概三四千吧,然后家具齐全一点的
[Dàgài sānsìqiān ba, ránhòu jiājù qíquán yìdiǎn de]
[] 好的,一般精装型都会包括空调,冰箱
[Hǎo de, yìbān jīngzhuāng xíng dōuhuì bāokuò kōngtiáo, bīngxiāng]

但是微波炉和电视一般不包括。
[Dànshì wéibōlú hé diànshì yìbān bù bāokuò.]

[好,没关系。那包括网络吗?
[Hǎo, méiguānxì. nà bāokuò wǎngluò ma?]
[] 网络是有的,但是您入住的时候需要续费。
[Wǎngluò shì yǒu de, dànshì nín rùzhù de shíhou xūyào xùfèi.]

[] 好的
[Hǎo de]
[] 还有其它条件吗?
[Hái yǒu qítā tiáojiàn ma?]

[要采光好一点,最好离地铁站近一点,
[Yào cǎiguāng hǎo yìdiǎn, zuì hǎo lí dìtiě zhàn jìn yìdiǎn, ]
然后一定要有停车位。
[Ránhòu yídìng yào yǒu tíngchēwèi.]
[] 好的,这儿有三套符合您的要求。
[Hǎo de, zhèr yǒusān tào fúhé nín de yāoqiú.] 



[白 雪] 
안녕하세요, 방을 구하려고 합니다.
[中 介] 
앉으세요. 어떤 유형의 집을 구하려고 하시나요?
[白 雪] 
대왕로 정거장 부근에 있는 방 2개 거실 하나의 집으로 찾고 싶습니다.
[中 介] 
대략 가격대는 어느 정도로..
[白 雪] 
대략 3000~4000이요, 그리고 가구는 완비되어 있고요.
[中 介] 
알겠습니다, 보통 인테리어가 되어있는 형태는 에어컨, 냉장고를 포함합니다, 다만 전자레인지와 텔레비전은 불 포함됩니다.
[白 雪 ] 
네, 괜찮습니다. 근데 인터넷은 포함되나요?
[中 介] 
인터넷은 있는데, 입주하실 때 수속 비용이 필요합니다.
[白 雪 ] 
알겠습니다. 
[中 介] 
또 다른 요구 조건이 있나요?
[白 雪 ] 
채광이 좀 좋았으면 좋겠고, 제일 좋은 것은 지하철과 좀 가까워야 하고, 그리고 반드시 주차장이 있어야 돼요.
[中 介] 
알겠습니다. 여기에는 당신의 요구 조건과 부합하는 3곳이 있습니다.


             Part1 I Life in china / Lesson4   

핵심 표현 연습
[练习核心表达]
안내

I 핵심 표현을 연습해 봅시다.

I 练习核心表达

I 제시된 단어를 활용해 작문해 봅시다.

I 根据提示单词造句


-4-



(1). 包括 +A+吗?  

[A는 포함돼 있나요?]

(ex)那包括网络吗?

근데 인터넷은 포함되나요?


[작문1]  이 가격은 전기세, 물세가 포함돼 있나요?

这个价格 / 水费 / 电费 / 和

[작문2]  가전제품 포함되나요?

家电




(2). 我想AB房子  

[ A에 있는 B 같은 집을 찾고 싶다. ]

(ex) 想在大望路站附近找两室一厅的房子

대왕로 정거장 부근에 있는  

방 2개 거실 하나의 집으로 찾고 싶습니다


[작문1]  1실 3방의 집을 찾고 있습니다.

3室1厅

[작문2]  베이징대학 근처의 1실 3방의 집을 찾고 있습니다.

3室1厅 / 附近 / 北京大学


"오늘 선생님 수업에 만족했다면 이렇게 얘기해보세요"

"老师,今天你辛苦了"

"Lǎoshī, jīntiān nǐ xīnkǔle"