Part1 I Life in china / Lesson5   



#중국에서 생활하기

(발음교정)


중국의 부동산 중개인과 

집을 보러 가는 백설 



“예습으로 30분 수업의 효과를 높이세요.

I 수업 전 녹음 반복 청취로  

중국어 어감에 익숙해지세요.



       Part1 I Life in china / Lesson5   


第 5 课

这附近环境很好



"다양한 상황별 실전 중국어 

회화를 배워 봅시다."


"반복 읽기를 통해 

중국어 어감에 익숙해져 봅시다.."


-1-


             Part1 I Life in china / Lesson5   

오늘의 단어와 표현
[今天的单词表达]
안내

I 선생님을 따라 큰소리로 읽어 봅시다.

I 跟着老师大声读

I 성조의 표현에 주의해서 

단어별로 두번씩 읽어봅시다.

跟着老师读两遍单词


-2-



单词(단어)

例子(예제)

1.满意  [mǎnyì] 
만족하다. 흡족하다.
我比较满意这套房子,很安静
2.安静 [ānjìng]  
조용하다. 적막하다.
我比较满意这套房子,很安静
3.环境 [huánjìng] 
환경, 주위 상황
这附近环境很好
4.设施 [shèshī] 
시설, 설비
里面的设施好像有点儿旧了
5.旧 [jiù]  
오래되다. 낡았다.
里面的设施好像有点儿旧了
6.换成 [huànchéng] 
~로/으로 바꾸다.
能换成新的吗
7. [děi]
~해야 한다. 필요하다.
这个得跟房东商量一下
8.房东 [fángdōng] 
집주인
这个得跟房东商量一下
9.商量 [shāngliang] 
상의하다. 협의하다.
这个得跟房东商量一下
10.付3押1 
[fùsān yāyī
3개월 월세 선지불과 , 1개월 월세 보증금
正常一个月三千, 付1押1
11.毕竟 [bìjìng] 
어디까지나, 아무래도
毕竟这房子也老了
12. [bān] 
이사하다. 옮기다.
那什么时候可以搬进来?
13.签约 [qiānyuē] 
서명하다. 계약하다.
签约后可以搬进来
14.房租 [fángzū] 
집세, 임대료
加上中介费是一个月的房租


             Part1 I Life in china / Lesson5   

오늘의 대화
[今天的对话]
안내

선생님을 따라서 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

跟着老师每个句子读两遍


스스로 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

自己再读两遍


I 마직막으로 전체 내용을 빠르게 읽어보세요. 

最后,自己将整体内容加快速度读一遍


-3-



[雪] 我比较满意这套房子,很安静
[Wǒ bǐjiào mǎnyì zhè tào fángzi, hěn ānjìng]
[中] 是的,这附近环境很好
[Shì de, zhè fùjìn huánjìng hěn hǎo ]
[] 但是里面的设施好像有点儿旧了,能换成新的吗?
[Dànshì lǐmiàn de shèshī hǎoxiàng yǒudiǎn er jiùle, néng huàn chéng xīn de ma?]
[中] 这个得跟房东商量一下…
[Zhège dé gēn fángdōng shāngliáng yíxià]
[雪] 可以,这个房子一个月多少钱?
[Kěyǐ, zhège fángzi yígè yuè duōshǎo qián?]
[中] 正常一个月三千,付3押1。
[Zhèngcháng yígè yuè sānqiān, fùsān yāyī.]

[雪] 这也太贵了,便宜点吧,毕竟这房子也老了
[Zhè yě tài guìle, piányí diǎn ba, bìjìng zhè fángzi yě lǎole]
[中] 那就一个月 2900吧
[ Nà jiù yígè yuè 2900 ba]

[雪] 好,那什么时候可以搬进来?
[Hǎo, nà shénme shíhòu kěyǐ bān jìnlái?]
[中] 签约后可以搬进来
[Qiānyuē hòu kěyǐ bān jìnlái]

[雪] 好的,那今天就签约吧
[Hǎo de, nà jīntiān jiù qiānyuē ba]
[中] 好,先交两个月房租,然后中介费是一个月的房租。
[Hǎo, xiān jiāo liǎng gè yuè fángzū, ránhòu zhōngjiè fèi shì yígè yuè de fángzū.] 

[雪] 知道了
[Zhīdàole]



[白 雪] 
저는 이 집 비교적 만족합니다. 매우 조용하네요.
[中 介] 
맞습니다. 여기 주변 환경이 매우 좋습니다.
[白 雪] 
근데 안의 시설이 좀 오래된 것 같아요, 새 거로 바꿔 줄 수 있나요?
[中 介] 
그거는 집 주인과 상의 좀 해야 됩니다...
[白 雪] 
네, 이 방은 한 달에 얼마인가요?
[中 介] 
정상적으로 한 달에 3천 원입니다, 3개월 월세 선 지불과 1개월 월세 보증금(입니다.)
[白 雪 ] 
이것도 매우 비싸네요, 싸게 좀 해주세요, 집도 오래됐잖아요.
[中 介] 
그럼 한 달에 2900원으로 할게요.
[白 雪 ] 
좋습니다, 그러면 언제쯤 입주가 가능한가요?
[中 介] 
계약 후에 입주 가능합니다.
[白 雪 ] 
좋습니다. 그럼 오늘 바로 계약하죠.
[中 介] 
좋습니다. 먼저 두 달 치 월세를 지불하시고, 중개 수수료는 한 달 치 월세입니다.


             Part1 I Life in china / Lesson5   

핵심 표현 연습
[练习核心表达]
안내

I 핵심 표현을 연습해 봅시다.

I 练习核心表达

I 제시된 단어를 활용해 작문해 봅시다.

I 根据提示单词造句


-4-



(1). 好像...  

[...같아요]

(ex) 但是里面的设施好像有点儿旧了

 能换成新的吗?

근데 안의 시설이 좀 오래된 것 같아요. 

새 거로 바꿔 줄 수 있나요?


[작문1]  에어컨이 고장 난 것 같은데요.

这 / 台 / 空调 / 坏了

[작문2]  이 집은 좀 오래된 집인 것 같네요.

这 / 房子 / 老(旧)了



(2). 什么时候可以(能)...  

[언제 쯤...할 수 있나요?]

(ex) 那什么时候可以搬进来?

그러면 언제쯤 입주가 가능한가요?


[작문1]  언제쯤 계약할 수 있나요?

签约(签合同)

[작문2]  내일 언제쯤 볼 수 있나요?

见面 / 明天


"오늘 선생님 수업에 만족했다면 이렇게 얘기해보세요"

"老师,今天你辛苦了"

"Lǎoshī, jīntiān nǐ xīnkǔle"