Part1 I Life in china / Lesson6   



#중국에서 생활하기

(발음교정)


중국 식당에서 

주문하는 법을 배워봅시다. 



“예습으로 30분 수업의 효과를 높이세요.

I 수업 전 녹음 반복 청취로  

중국어 어감에 익숙해지세요.



       Part1 I Life in china / Lesson6   


第 6 课

先给我们拿一下菜单



"다양한 상황별 실전 중국어 

회화를 배워 봅시다."


"반복 읽기를 통해 

중국어 어감에 익숙해져 봅시다.."


-1-


             Part1 I Life in china / Lesson6   

오늘의 단어와 표현
[今天的单词表达]
안내

I 선생님을 따라 큰소리로 읽어 봅시다.

I 跟着老师大声读

I 성조의 표현에 주의해서 

단어별로 두 번씩 읽어봅시다.

跟着老师读两遍单词


-2-



单词(단어)

例子(예제)

1.欢迎光临  
[huānyíngguānglín] 
어서 오세요.
欢迎光临,您几位
2. [ná]  
(손으로) 쥐다, 가지다, 받다, 얻다.
给我们拿一下菜单
3.菜单 [càidān] 
메뉴판
给我们拿一下菜单
4.点餐 [diǎncān] 
[요리] 시키다.
菜单在这儿,要点餐吗?
5.服务员 
[fúwùyuán]
종업원, 점원, 웨이터
服务员, 这里的招牌菜是什么
6.招牌菜 
[zhāopáicài]
추천 요리, 간판 요리
这里的招牌菜是什么?
7.川菜 [chuāncài]
쓰촨(四川) 음식
我们这儿是川菜
8.水煮鱼 
[shuǐzhǔyú]
[요리] 민물생선요리
招牌菜是水煮鱼,口味偏辣
9.口味 [kǒuwèi] 
맛, 향미, 입맛
招牌菜是水煮鱼,口味偏辣
10.偏辣 [piānlà] 
(맛이) 매운 편이다.
招牌菜是水煮鱼,口味偏辣
11.偏重 [piānzhòng]
(맛이) 좀 강한 편이다.
我们比较喜欢吃口味偏重一点的
12.辣子鸡丁 
[làzijīdīng] 
[요리명] 라쯔지딩
那推荐您吃水煮鱼和辣子鸡丁


             Part2 I Life in china (上) Lesson6   

오늘의 대화
[今天的对话]
안내

선생님을 따라서 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

跟着老师每个句子读两遍


스스로 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

自己再读两遍


I 마직막으로 전체 내용을 빠르게 읽어보세요. 

最后,自己将整体内容加快速度读一遍


-3-



[服] 欢迎光临,您几位?
[Huānyíng guānglín, nín jǐ wèi?]
[雪] 2个人
[Liǎng gèrén]
[服] 请这边来
[Qǐng zhè biān lái]
[雪] 先给我们拿一下菜单…
[Xiān gěi wǒmen ná yíxià càidān]
[服] 菜单在这儿,要点餐吗?
[Càidān zài zhèr, yàodiǎn cān ma?]
[雪] 我们先看一下, 服务员, 这里的招牌菜是什么?
[Wǒmen xiān kàn yíxià, fúwùyuán, zhèlǐ de zhāopái cài shì shénme?]

[服] 我们这儿是川菜,招牌菜是水煮鱼,口味偏辣
[Wǒmen zhèr shì chuāncài, zhāopái cài shì shuǐ zhǔ yú, kǒuwèi piān là]
[雪] 我们比较喜欢吃口味偏重一点的,比较喜欢吃辣的
[Wǒmen bǐjiào xǐhuān chī kǒuwèi piānzhòng yìdiǎn de, bǐjiào xǐhuān chī là de]

[服] 那推荐您吃水煮鱼和辣子鸡丁
[Nà tuījiàn nín chī shuǐ zhǔ yú hé làzǐ jī dīng]
[雪] 好的,我们再看看,一会儿再点
[Hǎo de, wǒmen zài kàn kan, yíhuìr zài diǎn]

[服] 好的,您慢慢看
[Hǎo de, nín màn man kàn]
[雪] 洗手间在哪儿
[Xǐshǒujiān zài nǎr]

[服] 前面左拐
[Qiánmiàn zuǒ guǎi]



[服 务] 
어서 오세요, 몇 분이신가요?
[盼 盼] 
2명입니다.
[服 务] 
이쪽으로 와 주세요
[盼 盼] 
우선 메뉴판 좀 가져다주세요.
[服 务] 
메뉴판 여기 있습니다, 무엇을 주문하시겠습니까?
[盼 盼] 
먼저 좀 볼게요, (웨이터), 여기의 대표(추천) 요리가 무엇인가요?
[服 务 ] 
저희 가게는 사천요리집입니다, 대표 음식은 민물생선요리입니다. 맛이 매운 편입니다.
[盼 盼] 
우리는 비교적 좀 강한 맛을 좋아해요, 매운 것도 비교적 좋아합니다.
[服 务 ] 
그렇다면, 민물생선요리와 라쯔지딩을 추천해드리겠습니다.
[盼 盼] 
알겠습니다, 저희가 좀 더 보고, 이따가 다시 주문할게요.
[服 务 ] 
네 알겠습니다. 천천히 보세요.
[盼 盼] 
화장실은 어디인가요?
[服 务 ] 
앞쪽에서 왼쪽으로 가세요.


             Part2 I Life in china (上) Lesson6   

핵심 표현 연습
[练习核心表达]
안내

I 핵심 표현을 연습해 봅시다.

I 练习核心表达

I 제시된 단어를 활용해 작문해 봅시다.

I 根据提示单词造句


-4-



(1). 拿一下 + A   

[...가져다 주세요]

(ex) 先给我们拿一下菜单

먼저 메뉴판 좀 가져다주세요.


[작문1]  웨이터(저기요), 냅킨 좀 가져다주세요.

服务员 / 纸巾 / 给我们

[작문2]  저 책 좀 가져다주실 수 있나요

 帮 / 能 / 那本书 / 我



(2). 这里的招牌(菜)是什么?   

[ 이곳의 대표 (요리)는 무엇인가요?   ]

(ex) 服务员,这里的招牌菜是什么?

여기요, 이곳의 대표(추천) 요리는 무엇인가요?


[작문1]  이곳의 대표 음료가 무엇인가요?

饮品

[작문2]  이곳의 대표(추천) 세트(음식)는 무엇인가요?

套餐


"오늘 선생님 수업에 만족했다면 이렇게 얘기해보세요"

"老师,今天你辛苦了"

"Lǎoshī, jīntiān nǐ xīnkǔle"