Part1 I Life in china / Lesson9   



#중국에서 생활하기

(발음교정)


중국에서 핸드폰을 

개통해 봅시다.



“예습으로 30분 수업의 효과를 높이세요.

I 수업 전 녹음 반복 청취로  

중국어 어감에 익숙해지세요.



       Part1 I Life in china / Lesson9   


第 9 课

我想办一张手机卡



"다양한 상황별 실전 중국어 

회화를 배워 봅시다."


"반복 읽기를 통해 

중국어 어감에 익숙해져 봅시다.."


-1-


             Part1 I Life in china / Lesson9   

오늘의 단어와 표현
[今天的单词表达]
안내

I 선생님을 따라 큰소리로 읽어 봅시다.

I 跟着老师大声读

I 성조의 표현에 주의해서 

단어별로 두번씩 읽어봅시다.

跟着老师读两遍单词


-2-



单词(단어)

例子(예제)

1. [bàn]
처리하다. 하다. 다루다.
我想办一张手机卡
2.手机卡 [shǒujīkǎ]
(핸드폰) 유심카드
我想办一张手机卡
3.平时 [píngshí]
평소, 평상시, 보통
打电话,上网,看视频哪个比较多
4.上网 [shàngwǎng] 
인터넷을 하다.
打电话,上网,看视频哪个比较多
5.视频 [shìpín]
영상, 동영상
打电话,上网,看视频哪个比较多
6.套餐 [tàocān]
세트 상품, 패키지 상품
那推荐您用这个套餐
7. [hán]
함유하다. 포함하다.
含全国免费通话100分钟
8.免费 [miǎnfèi]
돈을 받지 않는다. 무료다.
含全国免费通话100分钟
9.接收 [jiēshōu]
받다. 수취하다. 수신
接收短信免费
10.短信 [duǎnxìn] 
문자 메시지
接收短信免费
11.另外 [lìngwài]
이 외의, 이 밖에
另外还有3GB的流量
12.流量 [liúliàng] 
(핸드폰)데이터
另外还有3GB的流量
13. [kuǎn] 
[양사] 종류, 유형, 타입
这款套餐的话
14. [chōng] 
충전하다. 채우다.
电话费充多少
15.号码 [hàomă] 
번호, 사이즈
请在前面选一下号码
16.护照 [hùzhào] 
여권
请给我一下您的护照
17. [chā] 
꼽다. 끼우다. 삽입하다.
插在手机里就能用了
18.电话费 
[diànhuàfèi] 
전화요금
电话费充多少?


             Part1 I Life in china / Lesson9   

오늘의 대화
[今天的对话]
안내

선생님을 따라서 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

跟着老师每个句子读两遍


스스로 한 문장을 두 번 읽어 보세요.

自己再读两遍


I 마직막으로 전체 내용을 빠르게 읽어보세요. 

最后,自己将整体内容加快速度读一遍


-3-



[雪] 我想办一张手机卡
[Wǒ xiǎng bàn yì zhāng shǒujī kǎ]
[服] 您平时用手机是打电话,上网,看视频哪个比较多?
[Nín píngshí yòng shǒujī shì dǎ diànhuà, shàngwǎng, kàn shìpín nǎge bǐjiào duō?]
[雪] 我一般不怎么打电话,就上上网,看看视频。
[Wǒ yìbān bù zěnme dǎ diànhuà, jiù shàngshàngwǎng, kànkàn shìpín.]
[服] 那推荐您用这个套餐,含全国免费通话100分钟,
[Nà tuījiàn nín yòng zhège tàocān, hán quánguó miǎnfèi tōnghuà yìbǎi fēnzhōng,]
接收短信免费,另外还有3GB的流量
[Jiēshōu duǎnxìn miǎnfèi, lìngwài háiyǒu 3GB de liúliàng]
[雪] 好,就这个吧,这个一个月多少钱?
[Hǎo, jiù zhège ba, zhège yígè yuè duōshǎo qián?]
[服] 这款套餐的话是.. 21元/月,请在前面选一下号码
[Zhè kuǎn tàocān dehuà shì.. 21 yuán/yuè, qǐng zài qiánmiàn xuǎn yíxià hàomǎ]

[雪] 13810876666
[Yāo sān bā yāo líng bā qī liùliùliùliù]
[服] 好的,请给我一下您的护照,电话费充多少?
[Hǎo de, qǐng gěi wǒ yíxià nín de hùzhào, diànhuà fèi chōng duōshǎo?]

[雪] 先充100吧
[Xiān chōng yìbǎi ba]
[服] 好的,这是您的电话卡,插在手机里就能用了
[Hǎo de, zhè shì nín de diànhuàkǎ, chā zài shǒujī lǐ jiù néng yòngle]



[白 雪] 
핸드폰 유심카드를 발급하고 싶습니다.
[服 务] 
당신은 평소에 핸드폰 사용 시 통화. 인터넷 사용. 동영상 보는 것 (중) 무엇이 비교적 많습니까?
[白 雪] 
저는 보통 전화를 별로 하지 않습니다, 그저 인터넷을 하고, 동영상을 봅니다.
[服 务] 
그러면 이 패키지(요금제)를 사용하는 것을 추천합니다, 전국 무료 통화 100분, 문자 수신 무료, 이 밖에 또한 3기가의 데이터를 포함합니다.
[白 雪] 
좋습니다. 이거로 하죠, 이거는 한 달에 얼마인가요?
[服 务] 
이 패키지(요금제) 같은 경우는 한 달에 21원입니다, 앞 부분에서 번호를 선택해 주세요.
[白 雪] 
13810876666이요
[服 务] 
네, 당신의 여권을 주시기 바랍니다, 전화료는 얼마나 충전하시나요? 
[白 雪] 
우선 100원이요
[服 务] 
네 알겠습니다, 이것이 당신의 핸드폰 유심카드입니다, 핸드폰 안에 끼우면 사용할 수 있습니다.


             Part1 I Life in china / Lesson9   

핵심 표현 연습
[练习核心表达]
안내

I 핵심 표현을 연습해 봅시다.

I 练习核心表达

I 제시된 단어를 활용해 작문해 봅시다.

I 根据提示单词造句


-4-



(1). 想办 + A   

[A를 만들고 싶어요]

(ex)我想办一张手机卡

핸드폰 유심카드를 만들고 싶습니다


[작문1]  회원카드 한 장 만들고 싶습니다.

一张 / 会员卡

[작문2]  은행 카드 만들고 싶습니다.

 银行卡 / 一张 



(2). 13810876666  

[ 숫자 읽기  ]


[작문1]  15517162467,13810871145

[작문2]  1806실, 5017실

 房间 /


"오늘 선생님 수업에 만족했다면 이렇게 얘기해보세요"

"老师,今天你辛苦了"

"Lǎoshī, jīntiān nǐ xīnkǔle"