Part2 I Lesson8     


#중국인 친구 만들기 제7과 


중국인 친구와 

직업과 일에 대해서 대화해 봅시다. 


“녹음 파일은 홈페이지에서 다운 가능합니다.

I 수업 전 녹음 반복 청취로  

중국어 대화에 익숙해지세요.





       Part2 I Lesson8    

第 8 课
你平时在哪儿吃饭?


"다양한 주제로 중국인과 

대화하는 법을 배워 봅시다."







"실전 대화를 통해 

중국어 말하기에 익숙해져 봅시다.."


-1-

사이트 관리자 설정에 의해 차단된 콘텐츠입니다.


             Part2 I Lesson8     

오늘의 단어와 표현
[今天的单词表达]
안내

I 선생님을 따라서 큰 소리로

읽어 보세요.

I 请跟着老师大声读


-2-



单词(단어)

例子(예제)

1. [shíwù]  
음식물, 식물
外面的食物不太健康
2.家常菜  
[jiācháng cài] 
일상 가정 요리
一般中国的家常菜都可以
3.西红柿炒鸡蛋 
[xīhóngshì chǎo jīdàn] 
토마토 계란 볶음
你会做西红柿炒鸡蛋吗?
4.百度 [bǎidù]  
바이두

5.做法 [zuòfǎ]  
만드는 법
【西红柿炒鸡蛋做法】
6.偶尔 [ǒu'ěr]  
떄떄로, 간혹, 가끔식
偶尔爸爸会做
7. [chá]  
검색하다
在百度上查
8.除了 [chúle]  
...를 빼고, 제외하다
我不常做,除了有特别想吃的菜的时候


             Part2 I Lesson8     

오늘의 대화
[今天的对话]
안내

I 선생님을 따라서 정확한 발음으로

읽어 보세요.

I 请跟着老师正确的读


-3-



인사하기

안녕하세요. / 선생님. 

[盼] 我一般在家吃饭

[Wǒ yībān zàijiā chīfàn]

정말 좋은 생각이네요. 
[雪] 真的?你喜欢做饭吗?
[Zhēn de? Nǐ xǐhuān zuò fàn ma?]
[雪] 真的?你喜欢做饭吗?
[Zhēn de? Nǐ xǐhuān zuò fàn ma?]
[盼] 也不是,就是觉得外面的食物不太健康所以一般在家做着吃
[Yě búshì, jiùshì juédé wàimiàn de shíwù bú tài jiànkāng suǒyǐ yībān zàijiā zuòzhe chī.]
[雪] 那你做饭一定很好吃!
[Nà nǐ zuò fàn yídìng hěn hào chī! ]
[盼] 没有啦,也就一般
[Méiyǒu la, yě jiù yìbān]
[雪] 那你平时做什么吃?
[Nà nǐ píngshí zuò shénme chī?]
[盼] 一般中国的家常菜都可以

[yìbān zhōngguó de jiācháng cài dōu kěyǐ


[雪] 真的?那你会做西红柿炒鸡蛋吗?我最喜欢吃这个了,每次去中国餐厅我都会吃的。
[Zhēn de? Nà nǐ huì zuò xīhóngshì chǎo jīdàn ma? Wǒ zuì xǐhuān chī zhègele, měi cì qù zhōngguó cāntīng wǒ dūhuì chī de.]
[盼] 这个菜既简单又好吃,我也经常做着吃。你也可以在家做啊,在百度上打【西红柿炒鸡蛋做法】,照着上面的做就行。
[Zhège cài jì jiǎndān yòu hào chī, wǒ yě jīngcháng zuòzhe chī. Nǐ yě kěyǐ zàijiā zuò a, zài bǎidù shàng dǎ [xīhóngshì chǎo jīdàn zuòfǎ], zhàozhe shàngmiàn de zuò jiùxíng.]
[雪] 嗯嗯,我也回去试一下。盼盼你做饭是跟妈妈学的吗?
[wǒ yě huíqù shì yīxià. Pàn pàn nǐ zuò fàn shì gēn māmā xué de ma?]
[盼] 不是不是,在百度上查或者看做菜的视频自己学的。你家呢?你家里谁做饭啊?
[ búshì  búshì, zài bǎidù shàng chá huòzhě kàn zuò cài de shìpín zìjǐ xué de. Nǐ jiā ne? Nǐ jiālǐ shéi zuò fàn a?]
[雪] 我们家人都很忙,所以几乎在外面吃,不过,偶尔爸爸会做。
[Wǒmen jiārén dōu hěn máng, suǒyǐ jīhū zài wàimiàn chī,  búguò, ǒu'ěr bàba huì zuò.]
[盼] 你爸爸做饭好吃吗?
[Nǐ bàba zuò fàn hào chī ma?]
[雪] 我觉得挺好吃的,但是他不经常做,只有周末会做一两次。
[Wǒ juédé tǐng hào chī de, dànshì tā bù jīngcháng zuò, zhǐyǒu zhōumò huì zuò yī liǎng cì.]
[盼] 你呢?你平时不做饭吗?
[Nǐ ne? Nǐ píngshí  búzuò fàn ma?]
[雪] 我不常做,除了有特别想吃的菜的时候。不过不太好吃..
[Wǒ bù cháng zuò, chúle yǒu tèbié xiǎng chī de cài de shíhòu.  búguò  bú tài hào chī..]
[盼] 没关系啊,多做做就好了。
[Méiguānxì a, duō zuò zuò jiù hǎole.]



[白 雪] 너는 보통 밥을 어디서 먹어? 집에서 혹은 밖에서
[盼 盼] 나는 집에서 자주 해먹어
[白 雪] 진짜? 너 요리하는 거 좋아해?
[盼 盼] 꼭 그렇지는 않은데.. 밖에서 먹는 건 아무래도 건강에 안좋다고 생각해서..
[白 雪] 진짜? 그럼 너 요리 잘 하겠다
[盼 盼] 아니야 아니야, 그냥 보통이야
[白 雪] 그럼 너 평상시에 뭐 해먹어.
[盼 盼] 일반 가정식은  다 할 수 있어 ^^
[白 雪] 그러면 "시홍슬차오지단"도 할 수 있어? 나 그거 정말 좋아하는데..중국 음식점을 갈때 마다 먹는데...
[盼 盼] 그 요리는 간단하고 맛 있어서 나도 자주 해먹어, 너도 해 먹을 수 있어, 바이두에서 "시홍슬차오지단 만드는 법" 검색하고 따라서 하면 되
[白 雪] 응, 나도 집에 가서 해먹어야 되겠다. 판판 너 요리 하는거는 엄마 한 배웠어?
[盼 盼] 아니아니, 바이두에서 검색하거나 요리 동영상을 따라서 하는거야, 너는 ?너네 집은 ?너네집에서는 누가 요리 해?
[白 雪] 우리 식구들이 좀 바빠서 거의 밖에서 먹거든 , 가끔 아버지가 하셔
[盼 盼] 아버지 요리 잘 하셔?
[白 雪] 나는 괜찮다고 생각해, 근데 자주 안 하셔, 주말마다 한 두 번 해.
[盼 盼] 넌? 너는 평상시에 요리 안 해?
[白 雪] 아나 자주 안해, 진짜 먹고 싶을 때만 하지, 근데 맛은 별로 없어...
[盼 盼] 괜찮아, 자주 만들다 보면 늘어 날거야.


             Part2 I Lesson8     

핵심 표현 연습
[练习核心表达]
안내

I 핵심 표현을 연습해 봅시다.

I 练习核心表达

I 예문을 보고 작문해 봅시다.

I 根据例句造句


-4-



(1). 一两个/两三次/八九块钱/七八个人   

[ 연속 숫자 + 양사  ]

(ex) 有周末会做一两次

 주말 마다 한 두 번 해요

[작문1]  어제 밥 먹는데 7,8면 정도 왔어.

- 昨天,吃饭,来,了,人

[작문2]  거기 한 2,3번은 가봤어.

- 去,过,次



(2).  A + 时候   

A 떄 ]

(ex) 特别想吃的时候

 정말 먹고 싶을 때

[작문1] 어렷을 떄 나의 꿈은 의사였다.

- 我,小,的,想成为/梦想是, 成为,一名,医生

[작문2] 메너가 잔화 할때 나 밥 먹고 있었어. 

- 你,打电话,我,在,吃饭



(3). 多看看/多问问/多做做/多听听  

多+동사,많이 해보다 ]

(ex 没关系啊,多做做就好了。

괜찮아, 많이 해보면 잘 할거야.

[작문1]  학교에 가서 모르는거 있으면 선배들 한태 많이 물어 보고...

-到了学校,有不知道的,要,前辈

[작문2]  내일 영어 시험이니까 영어 책을 좀 많이 봐야겠다.

- -明天,是,英语考试,所以,要,英语书


             Part2 I Lesson8     

실전 대화
[实战对话]
안내

I 아래의 질문에 대답해 봅시다.

I 回答下面问题

I 선생님은 학생의 부족한 표현을 바로 교정해 줍니다.

I 老师会及时修正错误的表达

I 선생님은 같은 질문을 반복하여 올바른 표현을 익힐 수 있도록 지도합니다.

I 老师会重复提问并指导正确表达


-5-



01


你喜欢做菜吗? 为什么?


당신은 요리를 즐겨합니까? 

왜 그런가요? / 왜 그렇지 않은가요?




【힌트】

不太喜欢,因为,不好吃,麻烦, 太麻烦,油烟味 (기름 냄새),方便,

喜欢,自我成就感(자기성취감),幸福,幸福感(행복감)


【답변 예시】

我喜欢做饭,因为我觉得吃了自己做的会更健康,而且很幸福。

我不喜欢做饭,我觉得很麻烦,而且还有油烟味,很脏




02


你做饭好吃吗?
你一般在哪里学做饭?


당신은 요리를 잘하시나요?

어디서 요리 레시피를 확인하나요?




【힌트】

还可以,不好吃,因为,外面的食物,经常,自己做,网上,查,关注,上传,视频,电视


【답변 예시】

我做饭还可以,因为我不喜欢吃外面的食物,所以经常在家做,一般的家常菜都会做。我关注了美食博主,所以我一般看他上传的视频学习做菜。




03


你家里谁经常做饭?


당신의 가정에서 누가 보통 요리를 하나요?




【힌트】

爸爸,妈妈,爷爷,奶奶,叫外卖(배달 시키다)


【답변 예시】

我家里人比较忙,所以我们经常叫外卖吃。




04


你一般做什么料理?
你做的最好的菜是什么?


당신의 주로 어떤 요리를 하시나요? 

당신의 가장 잘하는 음식은?




【힌트】

家常菜,炒菜(볶음),汤,我做的最好的是...,拉面(라면),煎鸡蛋(계란 후라이),牛排(스테이크),意大利面(파스타)

【답변 예시】

我在家一般做家常菜,我做的最好的是意大利面




05


在家吃和在外面吃你更喜欢哪一个?


집에서 식사하는 것과 밖에서 식사하는 것 중 무엇을 더 선호하시나요?




【힌트】

我更喜欢,健康,和家人一起,好吃,方便,

节省时间(시간을 아끼다)


【답변 예시】

我喜欢在家吃,我觉得最重要的是跟家人一起吃饭。

我喜欢在外面吃,因为很方便而且节省时间




06


能让你在家做饭吃的
最大原因是什么?


집에서 요리를 만드는 가장 큰 이유는 무엇인가요?




【힌트】

首先,其次,然后,最后,肯定,健康,现在,垃圾食品(정크푸드)

对身体不好,幸福,幸福感,休息,贵


【답변 예시】

我觉得首先肯定是健康,现在外面太多的垃圾食品,对身体很不好,其次就是自己做饭给自己吃很幸福,最后就是在外面吃很贵。


"반복 말하기와 표현 교정을 통해 중국어 말하기에 익숙해지세요."